NASのファームバージョンアップしたらMac Timechineバックアップフォルダにアクセスできなくなった

おそらくSynology DiskStation DS218+のファームウェアバージョンアップした頃からMac Time Mchineのバックアップができない状態になっていた。

手動でTime Mchineのバックアップを実行するとアカウントログインダイアログがでてログインすると（OSStatusエラー-1073741275）となって接続できなくなっていた。
DiskStation Manager (DSM) で見てみるとどうやら暗号化していたTime Machine用のボリュームがマウントできていない様だった。
「コントロールパネル」「共有フォルダ」の「暗号化」メニューから「マウント」を選択してマウントすると接続できる様になった。